The LJifier is currently unavailable, but <a href="http://www.jwz.org/hacks/irc2html.cgi">this</a> might be helpful to someone who is looking for something like it.